19:00
UJZ Karlshorst, Hönower Str. 30
QdB – Filmabend im UJZ
nicht Rollstuhlgerecht
"I make the Revolution- therefore, I exist!" ~ Hacia un tercer cineFilm Screening & Input zum dekolonialen, militanten Kino des "Tercer Cine" + anschließend Vorstellung des Filmprojektes "Hexentanz" Wir starten in den Abend mit einem Screening des bolivianischen Films "Yawar Mallku" (Quechua mit englischen Untertiteln, Flüsterübersetzung zu Deutsch möglich) Der Film erzählt von einer indigenen Community in den Anden, die voller Schrecken realisiert, dass eine Entwicklungshilfeorganisation der "gringos" heimlich indigene Frauen zwangssterilisiert. Daraufhin schließt sich das Dorf dem revolutionären dekolonialen Kampf an.Im Anschluss wird das queerfeministische Filmprojekt "Hexentanz" vorgestellt, das ebenfalls vom Tercer Cine inspiriert ist.
Film screening & input on the decolonial, militant cinema of „Tercer Cine“
+ followed by a presentation of the film project „Hexentanz“
We start the evening with a screening of the Bolivian film „Yawar Mallku“ (Quechua with English subtitles, whisper translation to German possible)
The film tells the story of an indigenous community in the Andes who realize with horror that a development aid organization of the „gringos“ is secretly forcibly sterilizing indigenous women. The village then joins the revolutionary, decolonial struggle.
Afterward we will present the queer-feminist film project „Hexentanz“, which is also inspired by Tercer Cine.