Event in Deutsch und Englisch.

English version below
Für alle, die über die Feiertage in Berlin bleiben, und/oder einen queeren Raum in der heteronormativen Weihnachtszeit brauchen. Hier könnt ihr den Abend verbringen, neue Leute kennenlernen, oder mit bereits Bekannten Zeit verbringen. Der Abend besteht aus zwei Teilen: zuerst wollen wir gemeinsam kochen, den Raum dekorieren und essen. Danach beginnt das offene Programm mit verschiedenen Ecken zum spielen, puzzeln, lesen, Leute kennenlernen, oder tanzen. Ihr könnt neben Snacks/(vorgekochtem) Essen auch die Dinge mitbringen, mit denen Ihr euch wohlfühlt (bspw. eure Lieblingsspiele, Musik, ein Buch). Kommt bitte getestet zur Veranstaltung und meldet euch bis zum 24.12. bei uns an. Organisiert wird der Abend von Junis (er/they) und Francis (dey).​​​​​​​ Weitere Infos erhaltet ihr mit der Anmeldung an: gruppe-queer-care@outlook.de

On the 26th of December we invite you to a cozy and christmassy evening at Café Cralle. On that evening, we want to create a space for tin* (trans, inter and non-binary) people and their friends where we can cook, eat, craft, play and dance together. For everyone who is staying in Berlin over the holidays and/or needs a queer space during the heteronormative Christmas season. Here you can spend the evening, meet new people or spend time with people you already know. The evening consists of two parts: first we will cook together, decorate the room and eat. Then the open program begins with different corners for games, puzzles, reading, getting to know people, dancing. In addition to snacks/(pre-cooked) food, you can also bring whatever you feel comfortable with (e.g. your favorite games, music, a book). Please come to the event tested and register with us by 24.12. The evening is organized by Junis (he/they) and Francis (they). You will receive further information with your registration at: gruppen-queer-care@outlook.de