Event in Deutsch und Englisch.

English version below

Am 07.09.25 laden wir tian* (trans, inter, agender und nicht-binäre) Personen und deren Friends ins Café Cralle ein. An dem Nachmittag möchten wir einen Raum schaffen – zum durchatmen und auftanken. Hier könnt Ihr neue Leute kennenlernen, mit bereits Bekannten zusammenkommen oder auch einfach nur sein. Vor Ort wird es verschiedene kreative Materialien und Spiele geben. Ihr könnt auch die Dinge mitbringen, mit denen Ihr Euch wohlfühlt (bspw. Euer Lieblingsspiel, Sachen zum Häkeln, ein Buch).
Alles bei einem leckeren Stück Kuchen und ner Tasse Kaffee, Tee oder Limo.
Organisatorisches:
Um gemeinsam zu beginnen, planen wir am Anfang eine kurze Vorstellungsrunde. Dafür wäre es super, wenn Ihr ab 14:00 Uhr dabei sein könntet.
Organisiert wird der Nachmittag von Junis (er/they) und Lovis (dey).​​​​​​​ Bitte meldet Euch per Email an unter: craf_tin@riseup.net
Weitere Infos erhaltet ihr dann mit der Anmeldung an.

Wir freuen uns auf Euch!

On 07.09.25 we invite tin* (trans, inter and non-binary) people and their friends to Café Cralle. On this afternoon we would like to create a space to take a deep breath and recharge your batteries. we will provide everything you need for crafting, playing board/card games, chatting. Here you can meet new people or get together with people you already know. You can also bring whatever you feel comfortable with (e.g. your favorite game, things to crochet, a book).

All with a delicious piece of cake and a cup of coffee, tea or lemonade.
Organizational matters:
To start together, we are planning a short round of introductions at the beginning. It would be great if you could be there from 14:00. Please come to the event tested for Corona and without flu symptoms. A few corona tests will also be on site.
The afternoon is organized by Junis (er/they) and Lovis (dey). You will receive further information with the registration to: craf_tin@riseup.net
We look forward to seeing you!