english below // Auf der Suche nach einer CSD-Vorabend-Aktivität? Komm vorbei zu unserem Horrorfilmabend! Ab ca 20:30 starten wir den Film und verarbeiten die Gruselmomente danach zusammen mit ein paar Drinks und gemütlichem Zusammensitzen. Weil Horror nicht für jeden was ist, hier ein paar content notes: – Andeutungen von Suizidalität – Einige Szenen können schwierig sein mit Emetophobie – Gewalt / Blut (ein paar gory Szenen, sind aber nicht der Fokus des Films) – flackernde Lichter – freigegeben in DE ab 16 Jahren Wie immer: Eintritt frei, keine Diskriminierung, drinnen rauchfrei und keine harten Drogen (auch kein Hart Alk). Die Zollgarage befindet sich im Alten Flughafen Tempelhof. Eine Karte, wie ihr uns auf dem Gelände finden könnt: potse.squat-net/how-to-contact/ Barriereinfos: potse.squat.net/barierre-infos/ Wir freuen uns auf euch! ______ English // Looking for a pre-CSD evening activity? Come along to our horror movie night! We'll start the movie at around 8:30pm and process the scary moments afterwards with a few drinks and a cozy get-together. Because horror is not for everyone, here are a few content notes: – Hints of suicidal tendencies – Some scenes can be difficult with emetophobia – Violence / blood (a few gory scenes, but are not the focus of the movie) – flickering lights – approved (in germany) for audiences aged 16 and older As always: entry free, no discrimination, no smoking inside and no hard drugs (including hard booze). Zollgarage is located within the building of the former airport Tempelhof. A map of how to find us on the site can be found here, the barrier information here (oder im pdf unten). Looking foward to see you!